Considerado por el propio autor como la parte pivotal del “terminal essay” a su celebérrima traducción de “las mil y una noches”, este trabajo verdaderamente enciclopédico, que Burton tituló simplemente “pederasty”, y que en sus ediciones separadas inglesas y americanas suele aparecer bajo el título de “the sotadic zone”, aparece hoy como un trabajo pionero en los estudios sobre homosexualidad.