Cuando la llamada “literatura gay” no había logrado aún perfilarse como género temático, ni los homosexuales soñaban tan siquiera con tener una identidad pública, La confusión de los sentimientos formaba, junto con Maurice y La máscara de carne uno de los espejos ficcionales donde los homófilos más o menos cultivados corrían a reconocerse.